10:37 

Леголаська
"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
02:35 

agem
Я просто не знаю, как эту историю несомнительно рассказать.
Ну. Мы с моей нежной одногруппницей играем в такой тандем: человек-скептик (это я) и человек-восторженный энтузиаст (это она). И это забавно, и я в это даже верю, и чувствую себя рядом с ней черствым старичком.
Но вот. В Гамбурге мы кормили лебедей, и я, как всегда, нашла самого убогого и кидала ему. Но обычно же как: плавают, допустим, утки, и одна чуть медленней остальных и чуть меньше, и ей сложнее бороться за хлеб, но если отвлечь остальных и кидать ей, она спокойно плывет к куску и ест.
А тут был такой лебедь: он тоже был меньше, с немного кривой шеей и, кажется, слепой (или глухой), потому что не сразу замечал кусок и не успевал, даже если я кидала ему под нос. А я не могла кинуть ему под самый нос и часто промазывала, потому что я тот еще метатель - а он очень хотел кушать и пытался успеть, но у него отбирали другие лебеди и он хватал клювом воздух. Так продолжалось очень долго: я пыталась отвлекать остальных, брала куски разных размеров, чтобы понять, какой прилетит максимально близко, но всё равно - у него отбирали, он не знал куда плыть, бессмысленно нырял и не мог поймать ни кусочка; а я злилась от своего бессилия, бегала по берегу, кричала ему, умоляла попробовать еще раз и все-таки поймать, кидала, кидала, кидала, мимо, мимо, мимо, и уже начинала рыдать. Это вот не фигура речи: действительно слезы в глазах, и я как-то отстраненно услышала в голосе начало истерики.
Потом мне все-таки удалось, и даже несколько раз подряд, а через пару минут еще несколько раз. Он жадно хватал куски, а я так радовалась за него.
"А давай, - сказала мне моя нежная одногруппница, - Кинем им побольше, чтобы началась БИТВА".
И вот очень хорошо, что она сказала это, когда мой лебедь уже поел, а я успокоилась.
Я чертов моралист в неадеквате, но: я понимаю, что она не видела, как я бегаю, потому что была увлечена фотографированием; и понимаю, что повод мелочен; но я все равно не могу, и теперь, когда слышу очередное аханье или сравнение, претендующее на художественность, я вспоминаю своего лебедя с кривой шеей, и во мне нет никакого умиления, а только бешенство.

07:58 

Леголаська
"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
31.03.2016 в 23:45
Пишет я - куба:

В Евангелии для эскимосов 'Агнец Божий' был переведен как 'Юный тюлень Божий'

урл-урл.

@темы: чужое и прекрасное

10:18 

Hjälpverb + INF

Леголаська
"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Себе, пока я не могу нормально работать работу.

Kan jag få... ? - могу я получить...?
Jag vill ha... - я бы хотел иметь...
Jag skulle vilja ha... - то же самое, но еще витиеватей и мягше.

Jag vill sova - я хочу спать.
Jag kan måla - я умею рисовать ("могу" об умениях).
Jag orkar inte simma - Я не умею плавать ("могу" о физической возможности).
Jag orkar inte simma mer - Я не могу больше плыть.
Får jag komma? - Могу я войти, разрешите войти? (да, с глаголом "получать")).
Jag hinner laga mat - Я успеваю приготовить еду.
Hon behöver sova - Я нуждаюсь в поспать.
Han vågar gå genom skog - Он осмеливается идти через лес.
Jag måste komma... - Я должен прийти (очень жесткое "обязан").
Du skulle komma... - Ты должен прийти (мягкое "обязан").
Du bör dricka mindre kaffe - тебе следовало бы пить поменьше кофе (совет).
Du borde läsa mer - тебе нужно бы больше учиться (тот же глагол в прошедшем времени, как я поняла).
Jag slipper diska - я избежал мытья посуды.

måste нельзя употреблять с inte!
для таких случаев есть связка behöver inte + INF

@темы: svenska

[more]

главная